英语翻译最准确的软件如下：

1、《百度翻译》。百度翻译是一款非常不错且准确的翻译软件。在翻译的过程中，很多情况下为了节省时间，提高效率，有不少人现在常常用翻译软件来翻译，包括一些专有名词或专业性比较强的词汇等需要借助词典才能确保准确地译出来。百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。

2、《沪江小D词典》。如果你初学翻译，这款超级好用的翻译工具一定不能错过。沪江小D词典是一款专为学习者打造的，多语种学词工具。 内含英、日、韩、法、德、西六大语种，并收录柯林斯《新世纪英汉大词典》、《柯林斯汉英大词典》、外教社《现代日汉双解词典》、龙朝《韩中词典》等版权内容。

3、《有道翻译官》。有道翻译官是首家支持多语种离线翻译的手机应用，无需连网也能轻松翻译。其中功能十分好用，有摄像头取词：支持摄像头取词，通过强大的OCR技术顺畅识别多种语言，无需手动输入便可快速翻译。

4、《Google翻译》。Google翻译的应用界面非常简洁，只有一个翻译的主界面，没有任何多余内容。翻译界面的各个功能十分全面。除了直接输入文字翻译外，Google翻译还提供了AR即时翻译、语音翻译与手写翻译这三个翻译功能。

5、《搜狗翻译》。搜狗翻译结合了语音识别、图像识别技术，支持语音、对话、拍照、文本多种翻译功能。其使用方便，不管所见所闻，即可所得，针对外文菜单还有专业优化。翻译质量业内领先，尤其擅长专业外文文献、外文长文的翻译，能满足不同用户日常翻译、英语学习、出国旅游、论文写作等需求。