北京大学（北大）和北京外国语大学（北外）的考研难度都相当大，但具体哪个更难考，可能因专业、年份、招生政策等多种因素而有所差异。以下是一些具体的比较：
北大研究生招生人数较少，尤其是外语类专业，竞争激烈。例如，2017年北外计划招收西班牙语MTI和西班牙语语言文学专业各8人，其中推免各一半；北大只计划招收西班牙语语言文学专业4人，推免也占一半。
北大的西班牙语专业考研难度比北外略大。北外的翻译方向相对容易一些，因为其翻硕依托其日语系专业的平台，师资更丰富。
北大的文学翻译题目可能更难一些，对口语的要求也更高。
从综合难度来看，北大的整体考研难度可能更高一些，因为其知名度和影响力更大，竞争也更加激烈。
北外虽然难度也很大，但相对来说，如果考生实力较强，且不太在意本科学校背景，北外是一个不错的选择。
建议
如果你对某一专业有浓厚的兴趣，并且希望在该领域获得更好的发展机会，建议根据专业特点和个人实力来选择报考北外或北大。
如果你更看重学校的知名度和影响力，以及就业前景，北大可能更适合你。
无论选择哪所学校，都需要认真准备，提高自己的专业水平和综合素质，以增加录取的竞争力。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!
